Poetika papira - Poetry of the Paper

Probudite svoje kreativne snage, zaustavite neponovljiv trenutak u papiru.

Pridružite nam se u umjetničkom savijanju papira na događanju
Art Viva Likum Dežmanov prolaz, Zagreb
- srijeda 29.5. 15-19 sati
- petak 31.5. 15-19 sati
- subota 1.6. 10-14 sati

Izložene maske su autorski rad Sanje Srbljinović Čuček.

Origami - ljekovita biljka današnjice

ZAŠTO ORIGAMI? - promišljanje u Zaragozi

Prvi europski origami kongres održan je uz 16. AEP konvenciju u Zaregozi, Španjolska od 14.-27, travnja 2013. Slijede fotografije s događanja. 

The 1st European origami Congress was held along with the 16th AEP Convention in Zaragoza, Spain, April 24th-27th, 2013. Here are some photos of the events.

 

Zašto origami? - promišljanje u Zaragozi / Why Origami? - contemplations in Zaragoza 

 

Skriveni resursi / Hidden resources 

 

 Više od igračke i hobija / More than a mere toy or a hobby 

 

Origami interpretacije različitih autora / Origami interpretations of different authors 

Most između znanosti i umjetnosti /A bridge between science and art 

 

works by Jorge Pardo

 

Na osobnom planu / At a personal level: 
 

- razvija kreativnost  /  develops creativity

 

works by Saadya Sternberg

works by Paula Versnick

 

- donosi smirenost, kontrolu emocija / brings serenity, emotional control

 

works by Angel Morollon

 

- razvija problemsko razmišljanje, memoriju, fokusiranje / develops  problem-solving skills, memory, and focus

 

 

- potiče mobilnost / encourages mobility

 

Radionica kompleksnog origamija: Takuro Kashiwamura

Autor kompleksnih origami modela, pozvan kao jedan od gostiju 16. španjolske origami konvencije.

Workshop of complex origami: Takuro Kashiwamura
Author of complex origami models, invited as one of the guests of the 16th Spanish origami convention. 

U europskim zemljama origami je ušao u muzeje, veleučilišta i Guinnesovu knjigu svjetskih rekorda.

In European countries, origami has entered museums, universities, and the Guinness Book of World Records. 

 

1. europski origami kongres / 1st European Origami Congress,  Zaragoza, 2013.

 

Što može origami učiniti za nas? / What can origami do for us? 

 

by Saadya Sternberg

 

 Ovisi o našoj sposobnosti da se udružimo i zajedno pokrećemo origami događanja. 

 It depends on our ability to come together and run origami events together.

 

Zašto origami grupe? / Why should we do origami in groups? 

 

Nisu li dovoljni papir, knjiga i internet? / Aren't paper, books and the internet enough? 

 

 

  

- To je mnogima početak, ali ... / Many begin like that, but...

bez žive grupe s kojom možemo podijeliti iskustvo i veselje, vlastita motivacija polako nestaje, a s tim i interes za origami .

Without a live group with whom we can share the experience and joy, our own motivation slowly disappears, and with it our interest in origami. 

 

 

Različiti interesi svakog u grupi šire znanje i oslobađaju veće kreativne potencijale cijele grupe.

Different interests of each individual broaden knowledge and release greater creative potential of the entire group.  

 

Bernie Peyton svojom "Ljutitom ribom" dodaje novu energiju sudionicima na kraju dana.

Bernie Peyton and his "Angry Fish" bring new energy  at the end of an eventful day. 

 

Cijela grupa može postati i grupa za podršku, omogućiti pojedincu da postigne energičnu usredotočenost, puni angažman i uspjeh u procesu.

The whole group can also become a support team, enabling the individual to achieve energetic focus, full engagement and success in the process. 

PRIDRUŽITE NAM SE:

 

UTORAK, 14. svibnja

12.30-14.30 

Origami za školsku djecu (radionica popunjena) 

BOTANIČKI VRT Trg Marka Marulića 9A

18.00 

Zašto origami?  - film i radionica za odrasle

Projekcija origami dokumentarca Between the Folds (PAL DVD, hrvatski titl)
Film prikazuje umjetničku i znanstvenu svjetsku avangardu kroz njihova djela u papiru.

KGZ – KNJIŽNICA AUGUSTA CESARCA  Šubićeva 40/II, Zagreb (Tržnica Kvatrić, 2. kat)

 

SRIJEDA 15. svibnja 

18.00

Origami druženje i razmjena ideja u papiru. 

Art cafe Velvet, Dežmanova 9. 

 

 

ČETVRTAK 16. svibnja 

16.00-18.00 

Kreativna origami radionica za odrasle 

BOTANIČKI VRT Trg Marka Marulića 9A

ulaz iz Mihanovićeve Prijave na telefon 4898060 kućni 2

Dobro došli!

HRVATSKO ORIGAMI DRUSTVO / HOD

CROATIAN ORIGAMI SOCIETY / I.B.Mažuranić 18, 10090 Zagreb

http://www.facebook.com/HrvatskoOrigamiDrustvo

Fotografije ovog posta snimljene na XV ŠPANJOLSKOJ ORIGAMI KONFERENCIJI i I EUROPSKOM ORIGAMI KONGRESU u Zaragozi, travanj 2013.

Ova publikacija je ostvarena uz financijsku potporu Europske komisije.
Ova publikacija odražava isključivo stajalište autora publikacije i Komisija se ne može smatrati odgovornom prilikom uporabe informacija koje se u njoj nalaze.

Važnost dijagramiranja - The importance of diagramming

Važnost dijagramiranja - iz perspektive početnika

The importance of diagramming – from a novice point of view.

Ideja je rođena / An idea is born

Na tribini o modernom origamiju postavljeno je zanimljivo pitanje: "Znači trebate origami dijagrame samo za druge, zar ne?" "Da i ne" - uslijedio je brzi odgovor.

At a presentation talk on modern origami an interesting question was asked. „So you need origami diagrams just for others, don't you?“ Yes and no - was a quick reply.

Razvijena ideja / A developed idea

Da, to je zgodniji način objašnjavanja mog dizajna drugima. Ali ne, nije samo za druge. To je i za mou kutiju s idejama. Ne zabilježim li ideju dok je još uvijek tu, gubim je. Neke se ideje vraćaju, neke se iskrive s vremenom, a neke se pojave samo jednom u životu.

Yes, it is a friendlier way to explain my design to others. No, it is not just for them. It is also for my box of ideas. If I do not somehow note it down while the idea is still around, I loose it. Some ideas return, some distort with time,  some appear once in a lifetime.

Ribica / Fish S.S.Čuček

Pa što onda učiniti kad nedostaje vremena ili vještine za dijagamianje?

So, what to do when you have neither time or skill to diagram?

Prvo utočište je saviti kopiju modela i staviti ju u kutiju s idejama. Imajte hrabrosti savijati i ponovno rastvarati, čak puno puta :). to će vam pomoći u razumijevanju tuđih shema savijanja. Moći ćete vidjeti  gdje mislite drugačije o ostalih, a gdje imate istomišljenike.

First resort is to fold a copy and put it in a box of ideas. Have courage to unfold and fold again, even many times  :)  This will help you in understanding other people's crease patterns. You will be able to see where you think differently from others and where you share thoughts.

Shema savijanja Pjevice / Songbird CP S.S.Čuček

A što je to shema savijanja? Kad potpuno rastvorite neki origami model, vidjet ćete puno linija savijanja. Ako ih dodirnete, primjetit ćete da se neke izdižu poput planina, dok su druge udubljene poput dolina. Označite ih s dvije različite boje. Jednom bojom izbočene, a drugom udubljene linije savijanja.

And what is a crease pattern?  When you unfold an origami model flat, you'll see lots of creased lines. If you touch them, you will clearly differ them: some protrude like mountains, some sink like valleys. Mark them with two different colours. One for mountain folds, one for valley folds.

Markeri su se pokazali praktičnima za izbočene linije savijanja, olovke za udubljene linije savijanja. Ako umetnete komad papira u žlijeb nabora, označavanje izbočenog ruba iznad neće ocratati neželjene linije. Vrh olovke klizi žlijebom nabora i ostavlja trag.

Markers proved good for marking mountain folds, pencils for marking valley folds. If you insert a piece of paper in the groove of the fold, tracing the protruding edge above it will not make any unwanted lines. Pencil's point slides along the groove and leaves a trace.

Kad ste napravili svoj prototip, savinite više kopija. Pomaže da se vide i osjete mane i dobre strane tog dizajna.

Now that you have made your prototype, make multiple copies. It helps to see and feel  the flaws and good points of the design.

Fotografiranje je još jedan način memoriranja ideja. Glavna mana: morate uračunati različite kutove iz kojih fotografirate. To može zasjeniti ideju. Kod sheme savijanja možete uspoređivati omjere i odnose linija i nabora u modelu, čak i ako vam matematika nije najjača strana. Postaju opipljivi i vidljivi u vašem prototipu.

Photographing is another way of memorizing the idea. Main drawback: you have to count in the the different angles of photographing perspective. It can fog out the idea. With a CP you can compare the ratios and relations of lines and creases in the model, even if you are „bad“ at maths. They become palpable and visible in your prototype.

U svakom slučaju vrijedi pokušati.

 A to će biti početak puta u svijet origami kreacija...

Nevertheless it is worth trying.

And this will be a beginning of a journey in the world of origami creations....

Uživajte u savijanju :)

Many happy folds of the day :)

Sanja

Tribina o modernom origamiju

Tribina „Ljudi pitaju“ -  ŠTO ZNAMO O MODERNOM ORIGAMIJU?

Velika dvorana CZKIO Susedgrad srijeda 13.3.2013. u 19 sati

Argentinska 5 u Gajnicama

Dragi prijatelji origamija,

Dobro došli na tribinu o modernom origamiju na kojoj će se prikazati nagrađeni dokumentarac Vanesse Gould „Between the folds“, s hrvatskim prijevodom. Ponesite i origami koji vas oduševljava ili koji ste nedavno savili, smislili.

Veselimo se vašem dolasku

Hrvatsko origami društvo