Sasvim ozbiljna igra - Quite a serious play

Kad sam bila dijete, za mene je bio blagdan igrati se s roditeljima.
When I was a child, playing with my parents meant a holiday.

Život je pokazao da igra ima neke veze s rješavanjem problema.
Life proved that playing had something to do with problem solving.

Dati oduška kreativnosti značilo je pobijediti strah, prihvatiti sebe i druge.
To give a go to creativity meant conquering fear, accepting myself and others.

Sjajno je znati i moći udružiti snage, podijeliti mudrost između generacija.
Joining hands, sharing wisdom among generations feels great.

                        Ugodne blagdane, sretnu i uspješnu 2013
                        Happy Holidays, peaceful and prosperous 2013

                                                          Origami team
                                                          Ana, Ina, Katarina, Branimir i Sanja

Fotografije / Photos: Ina Vojvodić

S origami radionice na  4. gamerskoj (mini) konvenciji na temu Dalekog Istoka na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.
From the origami workshop at the 4th games (mini) convention themed on the Far East at the Zagreb University, Faculty of Philosophy.

S ljubavlju / With love

Matematički mudro / Mathematically wise

Kreativnost / Creativity

Umjetnost / Art

Suradnja / Teaming

Maštanje / Imagination

Prihvaćanje / Acceptance

A moderni origami je još mnogo, mnogo više, usp. Origami Resource Center.
And modern origami is so much more, cf. Origami Resource Center.

 

Tko hoće, može - Where There's a Will ...

Origami je sjajan način da upoznate izuzetne ljude, da ih prepoznate. Nedugo sam poželjela sresti ljude koji će nešto promijeniti s origamijem, sada i ovdje. Želja mi se uskoro ostvarila s Anom i Inom. Ana je imala želju i volju dati origami djeci u zagrebačkim bolnicama, Ina i ja smo se pridružile.	Origami is a great way to meet extraordinary people, to recognize them. Recently I wished I had met people who can make a difference in origami here and now. My wish was soon granted with Ana and Ina. Ana had a wish and will to bring origami to children in Zagreb hospitals, Ina and I joined the forces.
U improviziranom studiju savijale smo origami i pripremale papirnate igračke i ukrase da razveselimo djecu kojima nedostaje obitelj. Natovarene kutijama origamija, okupile smo se na Odjelu za pedijatriju zagrebačke bolnice u Vinogradskoj.	In an improvised studio we folded origami and prepared paper toys and decorations to bring  joy to children missing their families. Packed with boxes full of origami, on the Day of St.Nicholas we gathered at the Department of Pediatrics at the Zagreb Hospital in  Vinogradska.
Naš je trio prvi put zajedno radio, a sve je teklo glatko kao da smo godinama vježbale. Ubrzo su origami ukrasi resili prostoriju, i mi smo imali vremena za origami priče uz koje smo savijali i pamtili modele. Na kraju su djeca izabrala svoju najdražu čizmicu s origami poklončićem.	Our trio worked for the first time together and everything went smooth as if we had practised for years. In a short while origami decorations were hung and we had time for origami stories, helping to fold and memorize models. For goodbye children chose their favourite paper boot with an origami token.

Tko hoće, može :) Where there's a will, there's a way.

Podijeliti veselje igre papirom. Sharing fun in folds

Origami poklončići. Origami tokens.

Od srca :) From the heart

Origami nebo. Origami sky.

Origami snjegović. Origami snowman.

Srce za djecu, srce za origami. Heart for children, heart for origami

 

Origami prijateljstvo. Origami friendship.

KBC " Sestre milosrdnice", 06.12.2012. u Zagrebu

Umjetničko-edukativni origami projekt „Za jedan osmijeh i maleno veliko srce djeteta“ osmislila i vodila: Ana Kinčić

Članovi volonterskog tima: Ana Kinčić, Ina Vojvodić, Sanja Srbljinović Čuček

Fotografije:  Ana Kinčić, Ina Vojvodić