srijeda, 2. svibnja 2012.

Origami može pomoći - Origami Can Help


Kad nas život uči krhkosti papira, 
origami nas može učiti snagu.
When life teaches us the frailty of paper, 
origami can teach us strength.


The auction was a success! Heartfelt thanks to Origami Caravan organizers!

Janine Teixeira kindly teaches folding my sakura on youtube:
 
Origami feels good and does good. Try it!


U utorak, 1. svibnja 2012., Anne LaVin , jedna od organizatora projekta aukcije i webmaster,  poslala je na svjetsku Origami mailing listu pismo kojeg uz njezinu dozvolu prenosim i u hrvatskom prijevodu:
On Tuesday, May 01, 2012 Anne LaVin, one of the auction project organizers and the webmaster, posted an e-mail on the OrigamiMailing List, which I post here also in Croatian translation with her permission:

 Naslov: Proljetna aukcija Origami Caravan 2012. - započinje 5. svibnja!

 Uz to vezana priča, ukoliko ste je propustili: nekolicina nas vodi online
 aukcije Origami Arta kako bi pomogli i podržali projekt "Origami Caravan",
 kojeg je započeo YAMAGUCHI Makoto, u korist djece pogođene
 potresom i tsunamijem 2011. u Japanu.

 Imamo gotov raspored aukcije 2012., online listu umjetnika i djela
 u kojoj možete uživati prije otvaranja aukcije!  Ovog puta imamo
 eklektičnu, internacionalnu grupu, s nekim imenima koja ćete prepoznati
 a neka možda još i nećete – no sve su sjajna djela.  Glavnu
 stranicu projekta naći ćete ovdje:

  http://origamicaravan.org

 a djela za 2012. godinu, ovdje:

  http://origamicaravan.org/2012-pieces/

 imaju linkove fotografija djela & umjetnika i opise.

 Aukcija će trajati od  5. svibnja do 24. svibnja; a svaka će aukcija trajati
 3 dana.  Ponovno ćemo koristiti eBay kao naš sustav online aukcije,
 plaćanja preko PayPal-a, a američko origami društvo, OrigamiUSA,
 se ljubazno ponudilo da bude kanal za dobrovoljne priloge za
 Ovaj projekt.

 Molimo bacite pogled, nadamo se da za svakog ima nešto primamljivo
 - pa čak i ako ne želite imati origami djelo (niti jednu od vrlo
 rijetkih knjiga!), molimo pričajte o tome svojim prijateljima, proslijedite ovaj
 mail, označite da vam se sviđa s "like" na Facebooku... razglasite, radi se
 o velikoj dobrobiti.

 Imate li kakvih pitanja, slobodno me kontaktirajte!

 Anne

 P.S.  Niže je lista djela, umjetnika i datuma početnih aukcija:

 Molitva (DINH) – početak aukcije: 5. svibnja 2012.
 Labud (HOANG) - početak aukcije: 6. svibnja 2012.
 Ganeša na svom prijestolju (ENGEL) - početak aukcije: 7. svibnja 2012.
 Kornjača (NGUYEN, H.C) - početak aukcije: 8. svibnja 2012.
 Zečji mladenci (SEO, "redpaper" & LEE "whitepaper") -
 početak aukcije: 9. svibnja 2012.
 Iznikao II (origami bonsai) (COLEMAN) - početak aukcije: 10. svibnja 2012.
 Žaba pretkolumbijskog stila (TORRES) - početak aukcije: 11. svibnja 2012.
 Rak samac (TRAN) - početak aukcije: 12. svibnja 2012.
 Bonsai japanska trešnja (SRBLJINOVIĆ-ČUČEK) - početak aukcije: 13. svibnja 2012.
 Jelen (NISHIKAWA) - početak aukcije: 14. svibnja 2012.
 Majka i dijete (NGUYEN, T.T.) - početak aukcije: 15. svibnja 2012.
 Millefiori (KAWAMURA) - početak aukcije: 16. svibnja 2012.
 Vaza s dijamantnom teselacijom (GARIBI) - početak aukcije: 17. svibnja 2012.
 Jucumaris, medvjed naočar (DAO) - početak aukcije: 18. svibnja 2012.
 "Viva! Origami" (knjiga donirana od "RC" Cowlishaw) - početak aukcije: 19. svibnja 2012.
 Rakovica 1.7 (KU) - početak aukcije: 20. svibnja 2012.
 Sova (KATSUTA) - početak aukcije: 21. svibnja 2012.
 Konj (BRILL) - početak aukcije: 22. svibnja 2012.

 Subject: Spring 2012 Origami Caravan Auction - starts 5 May!

 Backstory in case you missed it: a group of us are running online
 auctions of Origami Art to help support the "Origami Caravan" project,
 started by YAMAGUCHI Makoto, to benefit the children affected by the
 2011 earthquake and tsunami in Japan.

 We've got the 2012 auction's complete schedule, artist and item
 listing online for your pre-auction shopping pleasure!  We've an
 eclectic, international group this time around, with some names you'll
 recognize, and some you may not, yet - but it's all great stuff.  The
 main project page is here:

  http://origamicaravan.org

 and the 2012 Pieces page, here:

  http://origamicaravan.org/2012-pieces/

 has links to the item & artist photos and descriptions.

 The auction will run from 5 May through 24 May; each auction will last
 3 days.  Once again, we'll be using eBay as our online auction system,
 payments through PayPal, and OrigamiUSA has kindly offerred to act as
 the conduit for the charitable contributions to the project.

 Please take a look, we hope there's something there to tempt everyone
 - and even if you don't want to own a piece of origami art (or one
 very rare book!), please talk it up with your friends, forward this
 mail, "like" the project on Facebook... spread the word, it's for a
 great cause.

 Any questions, feel free to contact me directly!

 Anne

 P.S.  Here's the list of pieces, artists and auction-start dates:

 Prayer (DINH) - auction begins: 5 May 2012
 Swan (HOANG) - auction begins: 6 May 2012
 Ganesh on His Throne (ENGEL) - auction begins: 7 May 2012
 Tortoise (NGUYEN, H.C) - auction begins: 8 May 2012
 Rabbit Bride & Groom (SEO, "redpaper" & LEE "whitepaper") -
  auction begins: 9 May 2012
 Outcropping II (origami bonsai) (COLEMAN) - auction begins: 10 May 2012
 Pre-Columbian Styled Frog (TORRES) - auction begins: 11 May 2012
 Hermit Crab (TRAN) - auction begins: 12 May 2012
 Sakura Bonsai (SRBLJINOVIC-CUCEK) - auction begins: 13 May 2012
 Deer (NISHIKAWA) - auction begins: 14 May 2012
 Mother and Child (NGUYEN, T.T.) - auction begins: 15 May 2012
 Millefiori (KAWAMURA) - auction begins: 16 May 2012
 Diamond Tess Vase (GARIBI) - auction begins: 17 May 2012
 Jucumaris "Spectacled" Bear (DAO) - auction begins: 18 May 2012
 "Viva! Origami" (donated by "RC" Cowlishaw) - auction begins: 19 May 2012
 Crab 1.7 (KU) - auction begins: 20 May 2012
 Owl (KATSUTA) - auction begins: 21 May 2012
 Horse (BRILL) - auction begins: 22 May 2012

Nema komentara:

Objavi komentar